| La
traduction de l'interview donné par Kelly Kelly lors de sa tournée
en Europe
Avant de rentrer dans la lutte, vous étiez danseuse.
Vous vouliez en faire votre métier ?
Kelly
Kelly : Non. J'était une gymnaste et non-danseuse. J'ai
pratiqué pendant 10 ans.
Regardiez-vous
le catch quand vous étiez plus jeune ?
Oui, je
le regardais avec mon père. Nous devions nous cacher, car ma
mère ne voulait pas que je le regarde. Ce qui est drôle,
c'est que ma mère et ma plus grande fan.
Quel
lutteur avez-vous apprécié plus jeune ?
J'adorais
Stone Cold, que je trouvais trop mignon.
Quelle
a été votre réaction, quand vous avez été
contacté par la WWE ?
Cela ma
surpris, je me suis dit "Ho mon dieu ". J'étais très
loin de penser que je les intéressais. J'étais à
l'école, et j'ai tout laissé tomber. J'ai quitté
ma famille et j'ai déménagé dans le Kentucky. Je
suis parti, comme si c'était pour moi le rêve de toute
une vie.
Comment
les lutteurs de la OVW (fédération de formation de la
WWE) ont réagis en vous voyant arriver sans aucune expérience
dans la lutte ?
J'étais
le premier modèle à être embauché par la
compagnie à passer par un centre de formation, donc ils avaient
une opinion négative. J'ai compris qu'il ne suffisait pas d'avoir
un joli visage. Je me suis donc entrainé, à force les
gars se sont habitués à moi. J'ai gagné leurs respect.
Vous
souvenez-vous de votre premier match ?
Je crois
que c'était contre Ariel à la ECW. Elle était une
vampire.
Vous
étiez la plus jeune "divas" à rentrer à
la WWE. Comment s'est passé votre intégration ?
Cela a été
dur, car j'étais très jeune. Mais certains catcheurs m’ont
pris sous leurs ailes, en me montrant les ficelles du métier.
Ils ont pris soin de moi.
Lors
de votre entrée à la ECW, vous avez continué à
combattre pour la OVW. Comment faisiez-vous ?
Effectivement,
pendant un an et demi, j'ai lutté dans les deux. Je travaillais
pour la ECW le vendredi, samedi, dimanche, lundi et je revenais catcher
le mardi, mercredi, jeudi pour l'entrainement à la OVW.
C'est
fou ! Aviez-vous un moment de repos ?
Pas vraiment
! Je n'avais que la nuit. Je n'étais pas assez vieille pour sortir
le soir, donc je regardais la télévision dans mon appartement.
D'où
vient le nom "Kelly Kelly" ?
Quand j'ai
commencé, ce n'était que Kelly, de là les gars
ont doublé mon prénom pour arriver à "Kelly
Kelly"
Vous
avez passé beaucoup de temps au sein de la ECW. Aimiez-vous le
style hardcore ?
J'ai été
sans doute la première fille à utiliser une canne de Singapour
dans un match. J'adore le fait qu'il y est du sang.
Appréciez-vous
vos tournées en Europe et plus précisément au Royaume-Uni
?
Je suis venu
5 ou 6 fois et j'adore. Le shopping est mon activité principale
quand je viens. Chaque ville est très différente, ce n'est
pas comme aux USA. J'aime l'aventure et les découvertes. Les
gens sont formidables.
Avec
qui préférez-vous combattre ?
J'ai adoré
bosser avec Beth Phoenix. Elle est incroyable dans ce qu'elle fait.
Elle m'a aidé sur plein de points.
Quel
est pour vous le meilleur match de tous les temps ?
J'ai aimé
chaque rencontre entre Trish et Lita. Elles travaillaient formidablement
ensemble. Pour les garçons, je dirais Stone Cold vs The Rock.
Quel
est votre modèle dans la lutte ?
Je dirais
Trish Status, la grande. Elle est la diva ultime. Je veux être
comme elle.
Laquelle
vous inspire le plus côté match ?
Je dirais
encore Trish. Elle est un modèle !
Peut-on
s'attendre à ce que Kelly Kelly gagne un titre ?
Après
4 ans, il serait temps. J'attends que ça soit mon tour. Quand
je pourrais y aller, j'y serais. J'espère très bientôt.
Si
vous n'aviez pas été lutteuse, qu'auriez-vous fait ?
J'aurais
continué l'école pour avoir un diplôme. J'aime être
mon propre patron, donc j'aurais surement ouvert une salle de sport.
Merci d'avoir
répondu à nos questions.
De rien,
au revoir !
Interview
traduite par TheMonkey. Merci de citer catch-newz si vous la reprenez
en entier ou partiellement.
Par
TheMonkey |
_ 
